SELBSTPORTRAIT Nr. 4 - SONNENKLEID

Wenn die Explosion zur Sonne wird und das Innere nach außen drängt

Khawar Saleem & Thyra Holst

Was trägst du, wenn du dich selbst tragen willst?
Dieses Kleid ist nicht nur Kleidungsstück – es ist die vierte Verwandlung eines Selbstportraits. Von der Acryl-Studie über die Kugel zur Explosion – und schließlich hierher: als zweite Haut, in die Bewegung, ins Leben.
Friedensreich Hundertwasser nannte unsere Kleidung die „zweite Haut". Das Sun Dress macht das Unsichtbare sichtbar: Die Explosion, die zur Sonne wird. Energie. Wachstum. Transformation.

Derselbe Herzschlag
Zwei Welten begegnen sich auf Augenhöhe. Tradition wird lebendig durch neue Impulse. Meisterschaft wächst durch Neugier.

Dein Kleid – Dein Statement
Als deutsche Künstlerin traditionelle pakistanische Handwerkskunst zu tragen – das ist ein Statement gegen Vorurteile, für Offenheit, für echte Begegnung.
Khawar Saleem koordiniert seit 45 Jahren Maßanfertigungen in traditioneller Tambour-Stickerei – in Pakistan auch Aari genannt. Ein Designer, der lebenslange Erfahrung immer wieder neu auf den Punkt bringt.
Thyra Holst macht sichtbar, was andere nicht sehen. Phänomenologische Abstraktion durch Tanz und Form.
Und dann: Khawar sieht Thyras Entwurf und sprüht vor Begeisterung: „Darf ich den Ausschnitt öffnen und üppige Stickerei hinzufügen? Das würde das Hauptmotiv stärken und den Blick lenken!"
Ein erfahrener Meister, der sich mit größter Freude eine neue Welt erschließt. Und eine experimentierfreudige Künstlerin, die vertraut.
Generationen im Dialog. Mann und Frau auf Augenhöhe.

Wahrhaftigkeit als Gegengewicht zur KI
In einer Welt, die von künstlicher Intelligenz überrollt wird, ist jeder handgestickte Stich ein Akt der Rebellion.
KI kann berechnen – aber kann sie fühlen?
Handwerk trägt Emotionen. Traditionen. Geschichten. Das Wissen über Generationen.
Jede Farbe ist eine Entscheidung. Jeder Stich ist ein Moment. Jedes Motiv ist ein Versprechen: Wir sind hier. Wir sind echt. Wir sind lebendig.

Kunst als Sprache der Menschlichkeit
Die Vereinten Nationen glauben an Dialog über Grenzen hinweg. Breaking Rules auch – aber anstelle von Verträgen nutzen wir Schönheit .
Kunst ist eine emotionale Sprache, die Viele verstehen. Kunst berührt diese Menschen, schon bevor das Denken einsetzt. Kunst verbindet, ohne dass Worte formuliert werden und Streit entstehen könnte.
Das Sun Dress verkörpert diese Vision: Pakistanisch-Deutsche Freundschaft. Gegenseitiger Respekt. Gemeinsames Wachsen.

Das ist Breaking Rules
Handgestickt unter fairen Bedingungen in Lahore, Pakistan.
Konzipiert in Overath, Deutschland.
Verbunden durch Vertrauen, Geduld und den Glauben an menschliche Kreativität.

AUTOPORTRAIT NO 4 – SUN DRESS

Quand l'explosion devient soleil et l'intérieur se manifeste à l'extérieur

Khawar Sallem & Thyra Holst

(Kindly translated by the amazing  Dr. Said Bouftass, who created "Phenomorphology", a school of thoughts which causes for the human body.)

Que portes-tu quand tu veux porter toi-même?
Cette robe n'est pas seulement un vêtement – c'est la quatrième transformation d'un autoportrait. De l'étude acrylique à la sphère, puis à l'explosion – et finalement ici: à la seconde peau, dans le mouvement, dans la vie.
Friedensreich Hundertwasser appelait nos vêtements la «seconde peau». La Sun Dress rend visible l'invisible: L'explosion qui devient soleil. Energie. Croissance. Transformation.

Le Même Battement de Cœur
Deux mondes se rencontrent à hauteur des yeux. La tradition prend vie grâce à de nouvelles impulsions. La maîtrise grandit par la curiosité.

Ta Robe – Ta Déclaration
Porter l'artisanat traditionnel pakistanais en tant qu'artiste allemande – c'est une déclaration contre les préjugés, pour l'ouverture, pour une rencontre authentique.
Khawar Saleem coordonne la confection sur mesure en broderie tambour traditionnelle – appelée Aari au Pakistan – depuis 45 ans. Un créateur qui ne se lasse pas de réinventer son expérience accumulée pendant toute sa vie.
Thyra Holst rend visible ce que les autres ne voient pas. Abstraction phénoménologique par la danse et la forme.
Et puis: Khawar voit le projet de Thyra et rayonne d'enthousiasme: «Puis-je ouvrir l'encolure et ajouter une broderie luxuriante? Cela renforcerait le motif principal et guiderait le regard!»
Un maître expérimenté qui explore un nouveau monde avec grande joie. Et une artiste expérimentale qui fait confiance.
Générations en dialogue. Homme et femme à égalité.

L'Authenticité comme Contrepoids à l'IA
Dans un monde de plus en plus dominé par l'intelligence artificielle, chaque point brodé à la main est un acte de rébellion.
L'IA peut calculer – mais peut-elle ressentir ?
L'artisanat porte des émotions. Des traditions. Des histoires. Le savoir transmis à travers les générations.
Chaque couleur est une décision. Chaque point est un instant. Chaque motif est une promesse: Nous sommes là. Nous sommes réels. Nous sommes vivants.

L'Art comme Langage de l'Humanité
Les Nations Unies croient au dialogue au-delà des frontières. Breaking Rules aussi – mais au lieu de traités nous utilisons la beauté.
L'art est un langage émotionnel que beaucoup comprennent. L'art touche ces personnes avant que la pensée ne commence. L'art relie sans mots et sans conflit.
La Sun Dress incarne cette vision: Amitié pakistano-allemande. Respect mutuel. Croissance commune.

C'est Breaking Rules
Brodé à la main dans des conditions équitables à Lahore, Pakistan.
Conçu à Overath, Allemagne.
Relié par la confiance, la patience et la foi en la créativité humaine.